Jakie uprawnienia ma tłumacz przysięgły?

Osoba która chciałaby zostać tłumaczem przysięgłym, musi spełniać szereg wymogów, które są wyznacznikiem uzyskania tego tytułu. Tłumacz przysięgły jest bowiem stanowiskiem objętym zaufaniem publicznym.

Tłumaczenia jakim zajmuje się tłumacz to najczęściej: dokumenty procesowe, urzędowe oraz przedkładane jako dokument potwierdzający zgodność danych z oryginałem. Tłumaczenia są zawsze znaczone pieczęcią tłumacza przysięgłego oraz jego imieniem, nazwiskiem i językiem którym się posługuje oraz pozycję na liście tłumaczy przysięgłych.

Warunkami, jakie trzeba spełniać aby przystąpić do egzaminu przed Państwową Komisją Egzaminacyjną, są:
-ukończenie studiów wyższych filologicznych, lub studiów podyplomowych z tłumaczenia
-zna język polski i jest obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej lub jednego z państw Unii Europejskiej
-nie była karana
-zdała pozytywnie egzamin

Egzamin dla tłumaczy przysięgłych składa się z dwóch części: tłumaczenia pisemnego oraz tłumaczenia ustnego. Oba egzaminy odbywają się w dwie strony, czyli z języka polskiego na angielski i odwrotnie. .